
Bem-vindo ao futuro.
Welcome to the future.

#JUNTOSNAERADIGITAL
Conheça agora a jornada dessa transformação.
Para que você morador possa cada vez mais desfrutar da tranquilidade e segurança de nosso espaço, demos um passo importante para a modernização digital completa de todo o controle de acesso, fluxo de pessoas, visitantes e terceiros dentro dos espaços públicos de nosso condomínio.
O sistema de controle de acesso eletrônico tem como seu principal objetivo controlar e gerenciar o acesso de pessoas e veículos nos ambientes e espaços públicos do Condomínio.
Outro fator muito importante é que também valoriza nosso patrimônio, aumentando a percepção para aqueles que buscam vir morar por aqui e eleva consideravelmente nossa segurança e bem estar.
Inicialmente, iremos controlar os seguintes ambientes:
- Portaria social e de serviços;
- Clube (academia, sauna e piscinas);
- Entrada de pedestres e veículos de todos os prédios;
Esse importante benefício já está disponível para uso que é também mais uma ferramenta importante para auxiliar nossa equipe de segurança estar sempre um passo a frente com o controle de todo fluxo e movimentação que ocorre dentro do nosso paraíso.
#TEENCONTRONOFUTURO
___________________________________________________________
#TOGETHERINTHEDIGITALAGE
Know now the journey of this transformation.
So that you can increasingly enjoy the tranquility and security of our space, we took an important step towards the complete digital modernization of all access control, our flow of people, visitors and third parties within the public spaces of the condominium.
The main objective of the electronic access control system is to control and manage the access of people and vehicles in the public spaces and spaces of the Condominium.
Another very important factor is that it also values our assets, increases perception for those who seek to live here and considerably raises our security and well-being.
Initially, we will control the following environments:
- Social and service lobby;
- Club (gym, sauna and swimming pools);
- Entry of pedestrians and vehicles from all buildings;
This important benefit is already available for use, which is also another important tool to help our security team always be one step ahead with the control of all the flow and movement that occurs within our paradise.
#MEETINGYOUINTHEFUTURE
VAMOS AGORA CONECTAR COM O FUTURO
LET'S CONNECT WITH THE FUTURE
Agora que o futuro chegou ao CPM, você precisa conhecer as opções de acessórios disponíveis que você vai usar no dia-dia para circular tranquilamente pelo nosso condomínio com mais segurança.
Pensando no seu conforto, em qualquer local que houver controle de acesso eletrônico, todas as opções abaixo estarão disponíveis para uso da forma como desejar ;-)
Now that the future has arrived at CPM, you need to know the available accessory options that you will use on a daily basis to move around our condo more safely. With your comfort in mind, wherever there is electronic access control, all the options below are available for you to use as you wish ;-)

CARTÃO
CARD
CARTÃO DE APROXIMAÇÃO
Com o mesmo tamanho de um cartão de banco, o cartão de aproximação é o método mais utilizado em sistemas de controle de acesso, por ser rápido e prático.
Além disso, permite ao morador ter a versatilidade de carregar por onde for sem maiores desconfortos, pois é pequeno e cabe em qualquer carteira.
Você pode fazer o pedido do seu cartão online e receber na recepção do seu prédio ou solicitar pessoalmente na administração pelo
telefone (11) 3779-0200.
__________
With the same size as a bank card, the approach card is the most used method in access control systems, as it is fast and practical.
In addition, it allows the resident to have the versatility to carry wherever they go without major discomfort, as it is small and fits in any wallet.
You can order your card online and receive it at the reception of your building or ask in person at the administration by Phone (11) 3779-0200.


CHAVEIRO
KEY CHAIN
CHAVEIRO DE APROXIMAÇÃO
O chaveiro tem o mesmo princípio de funcionamento do cartão do morador, apenas alterando como sua característica principal a forma como o morador pode utilizar esse acessório no dia-dia. Por ser resistente e discreto, utiliza-se junto com as chaves do apartamento, carro, etc., sendo mais uma alternativa para interagir com os equipamentos eletrônicos de controle de acesso. É só aproximar e esta liberado.
Você pode fazer o pedido do seu chaveiro online e receber na recepção do seu prédio ou solicitar pessoalmente na administração
pelo telefone (11) 3779-0200.
__________
The keyring has the same principle of operation as the resident's card, only changing as its main characteristic the way the resident can use this accessory on a daily basis. Because it is resistant and discreet, it is used together with keys to the apartment, car, etc., being another alternative to interact with electronic access control equipment. Just get closer and it's released.
You can place your order for your keychain online and receive it at the reception of your building or ask in person at the administration by phone (11) 3779-0200.


PULSEIRA
BRACELET
PULSEIRA DE APROXIMAÇÃO
Utilizando-se do mesmo princípio da tecnologia do chaveiro e cartão do morador, a pulseira além de ser confortável (pois é feita em silicone) é também a prova d'água e resistente a impactos, podendo ser utilizada nas piscinas, academia, prática de esportes e etc...
Estando sempre com você no seu pulso, a pulseira tem duas opções: Tamanho único com elasticidade ou com ajuste (igual as pulseiras de relógio), sendo mais uma alternativa para se comunicar e interagir com os equipamentos eletrônicos de controle de acesso. É só aproximar e esta liberado.
Você pode fazer o pedido de sua pulseira online e receber na recepção do seu prédio ou solicitar pessoalmente na administração pelo telefone (11) 3779-0200.
__________
Using the same principle as the keychain and resident's card technology, the bracelet is not only comfortable (since it is made of silicone), it is also waterproof and resistant to impacts and can be used in swimming pools, gym, practice of sports and etc...
Always with you on your wrist, the bracelet has two options: One size with elasticity or with fit (just like watchbands), being another alternative to communicate and interact with electronic access control equipment. Just get closer and it's released.
You can order your bracelet online and receive it at the reception of your building or ask in person at the administration by phone (11) 3779-0200.


BIOMETRIA
BIOMETRIC
Caso você não tenha em mãos o cartão do morador, pulseira ou chaveiro de autenticação, poderá sempre utilizar sua própria biometria.
Esta é a opção mais versátil de todo o sistema de segurança, porque não requer carregar nenhum acessório.
Mas Lembre-se, os equipamentos podem não reconhecer a biometria de algumas pessoas e nestes casos é indicado a utilização dos acessórios mencionados acima.
IMPORTANTE
A BIOMETRIA não é obrigatória
É só mais uma de diversas opções disponíveis para realizar autenticação no equipamento eletrônico.
Se você não deseja cadastrar sua biometria, basta utilizar qualquer um dos acessórios mencionados.
Caso você ainda não tenha feito o cadastro de sua Biometria, procure a administração e agende um horário pelo telefone (11) 3779-0200.
If you do not have the resident's card, bracelet or keychain in hand, you can always use your own biometrics.
This is the most versatile option in the entire security system, as it does not require carrying any accessories.
But remember, the equipment may not recognize the biometrics of some people and in these cases the use of the accessories mentioned above is indicated.
IMPORTANT
BIOMETRY is not mandatory It is just one of several options available to perform authentication on electronic equipment.
If you don't want to register your biometrics, just use any of the mentioned accessories.
If you have not yet registered your Biometrics, contact the administration and make an appointment by calling (11) 3779-0200.


VEÍCULOS
VEHICLE
TAG VEICULAR DE APROXIMAÇÃO
Com objetivo de agilizar a entrada de veículos dentro do CPM, a TAG veicular funciona de forma semelhante a sistemas utilizado em pedágios e estacionamentos de shopping.
Ao se aproximar do portão da garagem seu veículo é reconhecido, realizando abertura automaticamente do portão tanto para entrar quanto para sair.
Você pode fazer o pedido de TAG Veicular online e receber na recepção do seu prédio ou solicitar pessoalmente na administração pelo telefone (11) 3779-0200.
In order to speed up the entry of vehicles within the CPM, TAG vehicular works in a similar way to systems used in tolls and shopping mall parking lots.
When approaching the garage gate, your vehicle is recognized, automatically opening the gate both to enter and to exit.
You can order TAG online and receive it at the reception of your building or ask in person at the administration by phone (11) 3779-0200.


CHEGOU A HORA DE viver o FUTURO
Clique no botão abaixo e escolha entre as opções disponíveis de acessórios aquela que mais combina com você.
Lembre-se, os acessórios não são obrigatórios pois a tecnologia de biometria está disponível sem custos para todos.
Click the button below and choose from the available accessory options the one that suits you best.
Remember, accessories are not mandatory as biometrics technology is available free of charge to all neighbors ;-)

